(艾米麗.西蒙)一片雪白
一片雪白
我知道它在晚上下雪了
全部都是冰冷的.所以外面很冷
我一個人聽著風聲
我知道它意味著暴風雨即將來臨
我想生活在天堂
我想生活在南方
我想生活在天堂
今晚生活在地球的南部
一片雪白.我知道它在晚上下雪了
全部都是冰冷的.所以外面很冷
我試著讓自己冷靜. 這是一場孤獨的旅行
看著我的眼鏡，看著我的嘴唇
我想生活在天堂
我想生活在南方
我想生活在天堂
今晚生活在地球的南部
一片雪白
這里曾經是一個花園
..一片肥沃而富饒的土地， 生命在這里繁衍
很久以前，在冬天還沒有到來的時候
但是有一天，白茫茫覆蓋了一切
..植物，生物
那些可以逃走的.…
..都逃走了. 但是我們的始祖決定留下來
無論如何
堅持要在這些霜凍面前挺起頭顱
時間慢慢的流逝
..地球也改變了上百次容貌
我們一直在那里
儼然就是一群哨兵
這就是我們的故事
片名：企鵝寶貝
叫聲
其他人在那里？
離開海洋我有點頭暈目眩
我們又重新回到這里， 兩只腳站在雪地上
..這個國家對我們來說太廣闊了
我們都到這里了嗎？
我們都到了嗎？
叫聲
一天過去了，又一天過去了.…
接著是第三天.…
所有人都集合起來了
從右邊完全過來，全部都到了
我們等待著信號
信號.…
..終于來了
冰塊的破裂聲
音樂節奏
在這一年第三天的這個偉大日子
..當太陽和月亮重新回到生活當中
..我們的人民起身開始行動
音樂節奏
-我們的人民.…
..一直都是共享的
從贍養我們的海洋的另一端.…
-到另一邊，從那里
..一望無際的平原，海洋被冰塊覆蓋
..一個約會
我們有一場愛情約會
-從此開始行走
..我們重新找到了游牧民的腳步
..我們走了一天，兩天.…
..１０天，２０天
同樣多的也往，同樣多的寒冷
這就是第一次遷徙的腳步
長長結隊而行的隊伍
叫聲
陌生的嘰嘰嘎嘎聲
在我們的頭頂上，閃耀著天空的路徑
太陽和醒醒走著永恆不變的路徑
在我們的腳之下，地球的中心在哼著歌曲
..一片永恆的美麗而富有磁性的田野
叫聲
每年，我們的道路都是
..全新的面孔
冰山就像一群游民一樣
..冬天在那里睡覺
有時候我們會做一些無盡的迂回
.為了繞過這些沉睡的巨人
但是在古老的記憶里
..在這里絕對不會出現 一個迷路的結對而行的人
音樂節奏
叫聲
無論寒冷如何在這邊原野肆略
..無論山墻是多麼的奇怪
..結對而行的人總是來自地平線的四面
..快速的集合，在同一天
..同一個時刻，同一個地方
就像是玩魔術一樣
音樂節奏
過了１０天，走了千萬步
..然後又一個１０天，走了千萬步
-一天早上
..我們的人民到達了旅行的盡頭
這就是驗證我們出生的石頭門
從時間的開端
音樂節奏
叫聲
就是這里，奧默克， 這就是我們重逢的地方
..每一年在這里給予生命
沒有任何一個地方比這里更好了
那些小島用它們的花崗石城墻 保護著我們.…
..在我們腳下，冰川.…
..從來沒有對夏天的返回讓步過
叫聲
停止了秩序，停止了腳步， 每一個開始大量耕作.…
..仔細研究姐妹的靈魂
奧默克飄揚著愛情的歌聲
在我們家，我們每一年都結婚
..只有唯一一個伴侶
叫聲
每一年都相同.剛剛到來，就已經是
..發出啪啪聲的時光
就像我們沒有她們人多一樣
..我們的伴侶 活力充沛的討論這它們的喜好
一對夫婦形成了，她們就會干預
對她們來說，一個已婚的雄性， 就意味著一個迷失的雄性
然后他們沖進去，強迫自己做， 互相出風頭
我們呢，我們期待這一切過去
音樂節奏
叫聲
-他們就像我們一樣
..彼此選擇很長時間.…
..用歌聲和游行傳遞他們的親切
我們婚禮的舞蹈將會開啟冬天的大舞廳
(艾米麗.西蒙) 冰冷的世界
你不為我開門
通往你冰冷世界的門
通往你白色世界的門
我只想凝視
在這片雪原的外面
直到我們再次是孤單一個人
我們屬于
這片冰冷的世界
當冰雪
開始消融
匯成海洋
你會看見
我們是如此的美麗
你會看見
我們是
如此的美麗
一切都是冰冷的
早平原的盡頭
在我們白色的世界里
太陽親吻著冰雪
他向我閃著光
我們又是孤獨的一個
我們屬于冰冷的世界
當冰雪
開始消融
匯成海洋
你會看見
我們是如此的
美麗
-我們在漫長的冬季跳舞
在這９個月的時間里，我們都是舞蹈家
..我們迷失了自己，有找回了自己
如果我們的芭蕾舞劇團很調和， 我們就會生活在一起
冰塊的破裂聲
不幸的是我們不能跟隨結隊而行的隊伍
.跟隨他們的流浪
..因為延擱或者因為軟弱
朝沙漠出發，遠離了奧默克， 還有它花崗石的墻璧
..秘密的團體力量，孤獨已經被定罪
叫聲
旅途的遺忘慢慢被熄滅
這里，這片白色的統治區， 這片被謀殺的地方.…
.消逝了
風吹著
直到來了第一批.…
.冬天的軍隊
她們都很柔和， 就像我們對大海的記憶一樣
寧靜.…
愛情已經說了
..愛情已經做了
..包圍我們的是一片靜寂
生活的諾言安置在 我們的肚子里的溫水里
叫聲
月亮在流逝，我們在等待
-月亮在流逝，我們在等待
-到第三個月亮的時候， 最后的時刻來臨了
音樂節奏
叫聲
剛剛出現，一定要掩飾羽毛的生命
..將它藏匿
冰冷離去
細小的人在中心顫抖著， 藏匿在它的貝殼里面
..在這邊冰冷的世界里面被很容易被損壞
-生活在這里比在其他地方好多了
..在這里建造生命
-從現在開始
..我們每一個行動只有唯一的一個目的
就是生存
我已經筋疲力盡了
我應該返回大海，為了生活而吃飯
..我身體的溫度
但是之前，我應該信任它爸爸的蛋
叫聲
-在蛋中，那個幼小的生命只能忍受.…
..幾秒鐘冰雪的刺激
像這樣的一些夫婦， 無疑是一些年輕的夫婦
..都非常緊張
叫聲
霜凍盯著他的下巴， 但是絕對不能破壞.…
..他們殷勤的財富
..那些笨手笨腳的人， 和那些悲傷的人
叫聲
破裂聲
叫聲
對他們來說，舞蹈結束了
..年代消逝了
從此以后沒有目的，他們要重新出發
..一直流浪到海洋
我們耐心的，重復我們這次的舞蹈.…
..在我們下蛋之前
一次又一次，我們重復著老一套
..我們的歌聲，我們的魅力
，..我們的歌聲，我們的魅力
這是在平衡我們的舞蹈
..滑移完美的行動
一小步，一小步.…
叫聲
-我要出發了
.…我要向大海進發
-我要留下陪著我們的孩子. 我要精心呵護他
我腹部的高溫要一直保護他直到你的歸來
去大海找些豐盛的食物回來吧
特別是要在喂養孩子的時間回來
..我們的小寶寶就要出生了
我們等著你
-現在是第二次遷徙的季節，是晚期的遷徙
這是舞蹈家們的第一次離別
我好餓
我們的食物在那邊， 在這個荒無人煙的地方的另一端
而只有在這個地方， 在奧默克的堅冰之下
.…我們的小寶寶將要來到這個世界
我們要前往大海， 他們要留在這里
-她們要出發，我們要等待
兩個月
..痛苦的生活.同大自然抗爭.…
..為了保住自己的生命
天空已經連續被烏雲遮蔽好幾天了
陽光漸漸地消失， 天氣一下子風雲突變
我們感覺到嚴冬將要向我們襲來
我們用身體保護著小寶寶， 讓我們看上去就像走鋼絲的雜技演員
我們只能用自己的身體將他們包裹起來
..大家就像在狂風暴雨中
我們堅持著
-每一個冬季，我們都要不停地遷徙
真是一種殘酷的諷刺，我們背對著大海
..卻在尋找著通往大海的大門
在這里，在寒冰之下，魚兒們在游著
在這里，在寒冰之上，暴風在猛烈地刮著
讓那些饑寒交迫的遷徙者們飽受折磨
水的味道.…
聞到了水的味道
距離大海的入口已經不遠了
我們到了
終于找到大海了！
伴隨著海水的輕撫
..日光照射在我們通往深海的道路上
在那里，我們穿過那深邃的藍色大門
..餐桌已經准備好了
海洋之歌
看
我如何在大海里
飛翔
就像在天空中
你讓我自由
-風有時候會帶來一點新鮮的白雪.…
.…稍微減輕了我們的饑渴
我們已經三個月沒吃過東西了！
我們向嚴冬發起挑戰， 站在生命的邊緣
其中某些人跨過了那條看不見的界線， 他們從此長眠不醒
他們的身體一點點被白色所覆蓋
..然後消失不見
天黑了
..我們倒在了狂風中， 寒冷占據了上風
..他再也沒有固定的稱號
我們在暴風雪中的以唯一能支撐我們的力量
..堅持了下來，就好像.…
..烏龜蜷縮在自己的殼中
那些黑夜的女兒們戴上了自己最漂亮的面紗
她們.…
..和星星賽跑，在風聲中起舞
振作起來，不屈的人們. 這支法藍多舞曲就要開始了.…
..到天涯海角去追尋那我們已經忘卻的陽光
-海水.…
..是如此的溫柔！
我們盡可能地享受著海水的溫暖
可是在奧默克之上， 那里的生活很快就會需要我們歸去
這個怪物只是在頃刻之間便吞噬了兩個生命
..這就是大海設下的陷阱，而這點開胃小菜
..永遠不會滿足他的胃口
我們仍然害怕地一動也不敢動
在我們四周，黑夜的寒冷已經襲來
..我們返回的時候，那些寒冰的聲音
..同大海的歌聲是如此的不同
是該回歸的時候啦
..是第三次遷徙的時間， 月亮也跟隨著我們
在沒完沒了的黑夜里， 我們找到了自己寒冷的國度
我們已經都預留了食物…
..用來喂養我們的寶寶. 在奧默克，有人在等著我們
我們應該加快速度
-籠罩著我們的是連續不斷的黑夜.…
..似乎沒有盡頭，上百個日日夜夜
..都被寒冷與狂風所包圍
然而.…在這個早晨.…某些東西.…
..在天空中閃爍著
原來是陽光回到了大地
這是我們對寒冬的勝利
生命
..是如此的渺小，如此的美麗， 在包圍著我們的嚴寒中是顯得那麼的不真實
我們已經達到了痛苦的極限
接下來的每一天，陽光都會越來越猛烈
..接下來的每一天， 小寶寶隨時都可能會脫殼而出
她們在哪里呢？
她們究竟在哪里？
我們究竟要像這樣繼續走到什麼時候？
黎明的第一道曙光刺激了嚴冬
他憤怒著，他瘋狂著
寒冷變得如此的大，甚至強大到.…
..能夠讓風凍結
他用拳頭猛烈地擊打著我們，越來越猛
.…越來越猛
因此我們盡可能地在行走中 避免將自己的背部.…
..暴露在寒冷中
就像烏龜發熱的部分是在中間， 把腦袋蜷縮起來一樣
在我們的腹下，小寶寶們一直在不斷地出生
她們在哪兒呢？
破殼而出的小寶寶們已經餓了
他們的母親們必須歸來！
在這樣的嚴寒中， 他們的精力是減退得很快的
而我也已經是強弩之末， 連續４個月沒有吃過任何東西
我的身體空空如也
現在我只能勉強再走２０天
２０天之后.… 我們就只能來世再和大海相聚了
今晚，如果他的母親不能回來
..我就必須拋下我的孩子離開這里了
可是在這麼做之前，我們還有一絲機會
未知的部分，那殘留的一點點機會.…
..還停留在我內心的深處
..這多虧了我這幾個月來 所歷的饑荒帶給我的信念
現在我對生命的執著 越來越強烈.我這麼做
..是為了你. 而且我們早已預見到了這個時刻
誰會取得勝利呢？ 是生命還是嚴冬？
從某種程度上說，一切已經太晚了
-我們一邊走一邊喊叫著
快點！快點！
他已經出生了，他需要你， 他撐不了多久的
莫名的恐懼在滋生， 我們也失去太多的時間
我們強行加快了步伐
風帶給了我們一股家人的味道
聚集地已經離我們不遠了，很快就到了！
終于到了奧默克！
我會得到什麼樣的結果呢？
我的孩子死了嗎？ 難道他還活著？
在這麼多人中間你到底在哪里呢？
你們在哪里？
這個聲音.… 這個傳到我耳朵里的歌聲.…
是個孩子在呼喚，是我的孩子嗎？
快啊，快唱啊！
你們堅持下來啦！
-你終于及時趕到了！
-你還在這里
還有你，在冬天出生的出色的兒子
..我的小寶貝
-你記得在我們愛的季節里跳的那支舞嗎？
他們也是.…
.…重新振作了起來慶祝你的歸來
我該來照顧我們的孩子， 而你應該盡快離開了
時間是短暫的.時間是寶貴的
一步之遙，我們就會分隔兩地
..一步之遙，在我們之間 就會間隔著１０００個嚴寒的冬日！
-再等一會
仔細聽聽我的聲音，孩子
..終有一天你會因為我的聲音而認得我
我希望我能夠向你保證我會再回來
該輪到我出發了
我已經花光了力氣，我要完成
..這充滿危險的旅行
饑餓的旅行
最後的旅行
..每年我們中有許多人 在這漫長的路程中死亡
-這是重新開始的時候
一點點的， 光亮逐漸在奧默克上綻放開來
像太陽一樣， 我們的孩子一天比一天要強壯
但夏天還.…
..很遠.我們還不能讓孩子出來
他們是那麼的脆弱.他們還需要…
..我們的溫度
在我們周圍，冰塊上布滿了
..陷阱
過了１０天，又一個１０天過去了
-我要自己走第一步了！
哦，這些冰塊.…
..好刺腳！
好冷！這真有趣，好舒服！
看，這是我第一次走路， 我第一次自由地走動！
-別走太遠，我們的腳會凍壞的
..很大的進步. 他們的生命又翻開了新的一頁
-我從來沒見過雪像這樣跑的
大人們都緊湊在一起，他們很擔心
這風不會帶來什麼好消息
-冬天在臨終前還要給我們帶來
..一場暴風雪
對于我們來說，寒冷已經失去了威力
..但對于孩子來說并沒有. 他們必須要更強壯
啟蒙的時機到了
這是接受暴風雪洗禮的可怕的時刻
你聽到我的暴風雪來臨， 石頭砸在你的頭上嗎？
你能感受到地震， 巨大的烏雲正在形成嗎？
我希望你感到滿足
看到這風
從我的頭上刮過
你能聽到我的天空在叫喊嗎？
非常靠近的，追逐著你
深深的黑色恐怖正在蔓延， 這對你來說太厲害了
我希望你感到滿足
看到這風
從我頭上
刮過
你能聽到我的暴風雪降臨
石頭降落
大片的烏雲
正在形成
寒風過去後， 留下母親在尋找她們的孩子
迷路的小雛鳥顫抖著
生命的收獲期消失了，寒冷帶走了一切
所有的努力都被呼嘯的空氣粉碎了
對于某些人來說，這是難以承受的
他們千辛萬苦才得到一個孩子
生命應該在他們的腳上繼續成長
于是，她們做出了最難以想象的舉動
在精神錯亂的情況下，她們偷了
..別人的孩子
-好熱！我想我差點被她壓碎了！
你救了我！
靠著你比較舒服
生日快樂，小腳板們！
..我們離開殼已經有一個月了， 現在我們能跑了
很不錯吧，對嗎？
我們甚至不需要媽媽給我們暖身子了
有時候還是會喜歡
..鑽到羽毛底下取暖
還會坐到口袋里閒逛
他們冷的時候會做鬼臉， 但是對于他們來說，原則是不變的
起來，兩腳站在冰上，繼續向前走！
當時候到了的時候，就是時候了！
現在，我們是獨立的！
當天氣寒冷的時候， 就會出現一個幼兒園
這很不錯，我們擠成一堆取暖
而我們的父親卻在受苦
但要找到位置站住腳非常困難
-我要把你一個人留在這， 我很快會回來的
我要出去給你找食物
你留在這，你父親很快就來找你
你會認出他的聲音
他也會認出你的
-我并不很想一個人待著
等等！我有點害怕
小心！
長翅膀來了！快，回到群里去！
哦！那邊還有些是一個人的！
對于他來說，一切都結束了. 他再也見不到大海了
他們在那！父親們回來了！
我父親跟他們在一起嗎？
-是他，我敢確定就是他. 是他，我確定就是他
大人們不停地走來走去
他們有兩面
白色是他們滿載的肚子回來了
..黑色是肚子空空地出去覓食
我們，背後跟前面一樣，都是灰色的
我們總是餓！
-有時候會有一些意想不到的日子
幾個星期以來，我們餵養著我們的孩子
..他們就在我們的身邊， 但卻從來沒有見過面
偶爾我們由最漂亮的那個集中在這里
-我們的孩子很強壯， 我們的孩子很漂亮
在旅行最後一段時間的前夜
..我們發誓下一個季節會再回到這里
..跳舞，也許結婚
..在下一個冬天
-這幾天，總是有太陽出現
..甚至不再出現夜晚了.浮冰裂開了
..據說它會消失
-我們是時候離開了
海洋在呼喚我， 就像它很快Ｖ就會呼喚你一樣
奔向生命，我冬天的兒子，奔向生命！
我們的旅行要在這里結束了
分離的旅行，回歸大海
..的旅行.我們今年要離開奧默克
夫妻團聚的時間已經過去了， 舞蹈已經結束了
舞者們從各自的身邊離去
我們在一年中
..月色最好的時間回到海里
３個月的海洋生活， ３個月在游泳中度過的夏天
..還有享樂！
-幾天來，總有一種奇怪的感覺
我再也沒有食欲，也許
..我在長大
是時候回應呼喚了
就像我們的父母從大海中來一樣
..輪到我們走向大海了
我們離開奧默克為了與我們的人民匯合
..在深深的溫暖之中
冰上小旅行家，這是轉變的
..時刻，我現在
..已經成為海洋之子， 在一群海洋之子當中
某一天，一年中 三分之一時間里的這令人振奮的一天
..當太陽和月亮再次在天空相遇的時候
..我們會從大海里
..蹦射出來再次成為旅行家
像我們的父親一樣成為新一代父親
..我們再次回到這里，為生命而舞
..在寒冬中，延續我們的生命
..旅行之王